...är särskrivingar inte ett lika stort problem som i svenskan, till glädje för en svensk språkpolis i finsk exil.

 

 

 

 

Snarare råder det omvända och ibland är det inte omedelbart självklart vad som åsyftas. Ni kan ju roa er med att fundera på vad "nötstekmaletkött" är för något (inte så svårt, men visst måste man tänka efter lite).

 

Utan att egentligen veta något om saken misstänker jag att vanan att skriva ihop vad som helst (i princip utan någon övre gräns för hur många ord som kan sättas ihop) kommer från finskan, och troligen är anledningen till att finska ord ofta är så långa. Just här har man dock lyckats åstadkomma ett svenskt ord som är rentav är längre än den finska motsvarigheten, bara det!